sexta-feira, 3 de maio de 2024

ERRO DE REVISÃO!

 






    Na versão ACF da Bíblia, há um grave erro de conjugação verbal em Romanos 12. 2:

    "E não "sede" conformados com este mundo..." (destaque meu).

    Nesse excerto está empregado o verbo SER, no imperativo negativo. Essa forma verbal "copia" o presente do subjuntivo; portanto, "Não "sejais" conformados com este mundo..."

    A forma "sede" remete ao imperativo afirmativo:

  "Não sejais vagarosos no cuidado; "sede" fervorosos no espírito, servindo ao Senhor." (Rm 12. 11).

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Translate:

Pesquisar este blog

• Arguivo do blog